1
00:00:03,702 --> 00:00:07,096
_

2
00:00:09,942 --> 00:00:13,691
_

3
00:00:16,087 --> 00:00:19,911
_

4
00:00:22,650 --> 00:00:25,731
_

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,299
- chamallow によって同期および修正されました -
- www.addic7ed.com -

6
00:00:47,879 --> 00:00:51,047
彼らはそうしません。彼女は止まらないよ、わかるか？

7
00:00:51,115 --> 00:00:53,550
翌日...

8
00:00:53,618 --> 00:00:55,852
私はメーカーでした。

9
00:00:55,920 --> 00:00:57,854
彼らが今夜それをやってくれるといいのですが...

10
00:00:57,922 --> 00:01:00,457
彼女が寝ているとき。

11
00:01:00,525 --> 00:01:02,826
でも怖いよ…

12
00:02:35,683 --> 00:02:37,918
彼女はミートローフを作らなければならないと言った。

13
00:02:37,986 --> 00:02:41,755
ゼリーを持ってくるって言った
サラダだけど、キティはミートローフって言った。

14
00:02:41,823 --> 00:02:43,657
それで...

15
00:02:43,725 --> 00:02:45,258
殿様。

16
00:02:45,326 --> 00:02:47,593
それで、それは何ですか、ホン？

17
00:02:47,661 --> 00:02:50,430
今夜はゴルドの誕生日だと言いました。

18
00:02:50,498 --> 00:02:52,265
私たちはここにいるはずです
あなたの兄弟は4時に来ます、

19
00:02:52,333 --> 00:02:53,433
肉塊と一緒に。

20
00:02:55,036 --> 00:02:57,637
今日は違うようですね...

21
00:02:57,704 --> 00:02:58,771
思いませんか？

22
00:02:58,839 --> 00:03:00,206
怒っているような？

23
00:03:00,274 --> 00:03:03,375
タオルを洗っています。タオルの音です。

24
00:03:03,443 --> 00:03:05,210
はぁ。

25
00:03:06,980 --> 00:03:08,280
キティはたった今もらったばかりだと言いました

26
00:03:08,348 --> 00:03:10,249
それらの空想の一つ
ヨーロピアンなオールインワン。

27
00:03:10,316 --> 00:03:13,252
洗って乾かすそうです。マシンは 1 台。

28
00:03:13,319 --> 00:03:14,420
そんなこと信じられますか？

29
00:03:14,487 --> 00:03:16,355
そうすれば一銭も戻ってくるでしょう。

30
00:03:16,423 --> 00:03:17,790
彼にはそれを買う余裕があります、あなたの兄弟。

31
00:03:17,858 --> 00:03:19,425
キティは大きな昇進をしたばかりだと言いました

32
00:03:19,492 --> 00:03:21,260
そこで1年だけ働いた後。

33
00:03:21,327 --> 00:03:22,627
キティももらったって言ってた

34
00:03:22,695 --> 00:03:28,267
それらの派手な新しいものの1つ
サラウンドサウンドシステム。

35
00:03:28,334 --> 00:03:31,136
私は間違ったナイガードと結婚したのだと思います。

36
00:03:31,204 --> 00:03:33,172
おお！ふふふ。

37
00:03:33,239 --> 00:03:34,773
そう言いました。私たちは大笑いしました。

38
00:03:34,840 --> 00:03:38,476
まあ、今店では遅いです。

39
00:03:38,544 --> 00:03:41,713
ああ、ホン。いつもそう言ってるのに…

40
00:03:41,781 --> 00:03:44,983
「遅い」

41
00:03:48,120 --> 00:03:50,321
さて...

42
00:03:50,389 --> 00:03:53,224
元に戻ったほうがいいよ。

43
00:03:58,430 --> 00:04:00,598
自分自身で勝利を掴むのです。

44
00:04:00,665 --> 00:04:02,933
キティはチャズが彼女にそう言ったと言いました。

45
00:04:03,001 --> 00:04:05,769
営業マンは自分自身で勝利を収めます。

46
00:04:05,837 --> 00:04:09,339
もっと頑張らなきゃね、旦那。
笑って、ピートのために。

47
00:04:09,407 --> 00:04:12,309
もっと素敵なネクタイを着用してみてはいかがでしょうか。

48
00:04:12,376 --> 00:04:14,177
あなたは私にこのネクタイをくれました。

49
00:04:14,245 --> 00:04:15,679
もしあなたがもっと優秀なセールスマンだったら、

50
00:04:15,747 --> 00:04:19,349
もっと素敵なネクタイを買ってあげればよかった。

51
00:04:19,417 --> 00:04:21,318
少なくとも見てください。

52
00:04:21,385 --> 00:04:24,721
多分それは設定だと思います。

53
00:04:24,788 --> 00:04:29,326
キティはチャズが物事を解決すると言う
ずっと家の周りで。

54
00:04:29,393 --> 00:04:32,695
彼はトースターを持って行ったと言います
週末は別れる。

55
00:04:32,763 --> 00:04:36,733
今では新品同様です。
ブラウンズがバンドを倒す。

56
00:05:25,514 --> 00:05:27,615
それで、それは、ええと...

57
00:05:27,684 --> 00:05:30,052
先ほども言いましたが、ポリシーには 2 種類あります

58
00:05:30,119 --> 00:05:31,786
考えるべきだ。

59
00:05:31,853 --> 00:05:33,754
あなたは人生をすべて手に入れました、そして...

60
00:05:33,822 --> 00:05:35,756
あなたの生涯プラスをカバーします。

61
00:05:35,824 --> 00:05:37,625
一生同じ恩恵を受ける

62
00:05:37,693 --> 00:05:40,728
さらに... 他にもたくさんあります。

63
00:05:40,796 --> 00:05:42,897
まあ、私たちはただ取りに来ただけです
チャーリーン、私の健康管理について。

64
00:05:42,964 --> 00:05:45,236
赤ちゃんがいるからね。

65
00:05:45,333 --> 00:05:47,068
うん。男の子、期待しています。

66
00:05:47,215 --> 00:05:48,682
あるいは小さな女の子。

67
00:05:48,750 --> 00:05:52,186
抱きしめたいくらいだ
小さな女の子のズボンを脱ぐ。

68
00:05:52,254 --> 00:05:55,055
そうそう？そうですね...

69
00:05:55,123 --> 00:05:57,524
さらに...

70
00:05:57,592 --> 00:05:59,960
すべて... それだけの理由で、ええと...

71
00:06:00,028 --> 00:06:02,963
なぜなら何が起こるか...何が起こるか

72
00:06:03,031 --> 00:06:05,632
仕事中に事故が起きたら？

73
00:06:05,700 --> 00:06:07,834
- 私は図書館で働いています。
- わかった。

74
00:06:07,902 --> 00:06:09,703
自動車事故が起きたらどうなるか

75
00:06:09,771 --> 00:06:11,705
そしてフロントガラスから出ますか？

76
00:06:11,773 --> 00:06:15,475
O...または、はしごを登っていると言うか、
側溝の掃除をしたり、

77
00:06:15,543 --> 00:06:18,712
そして君はとんでもなく落ちてしまう
首の骨を折ったのですか？

78
00:06:18,780 --> 00:06:21,547
こうしたことは毎日起こります。

79
00:06:21,615 --> 00:06:24,851
そして人々はベッドでタバコを吸いながら眠りに落ちます。

80
00:06:24,919 --> 00:06:26,352
彼らは燃えて死ぬのです。

81
00:06:26,420 --> 00:06:29,755
私が言っていることは、
遺体安置所は...男たちでいっぱいだ

82
00:06:29,824 --> 00:06:31,691
生命保険は必要ないと思っていました。

83
00:06:31,758 --> 00:06:34,861
なぜなら…安心するために、私はこう言います。

84
00:06:34,929 --> 00:06:37,029
あなたの小さな男の子... または女の子を知るために。

85
00:06:37,096 --> 00:06:40,533
右。または小さな女の子が世話をします。

86
00:06:40,600 --> 00:06:44,102
4時までに母のところに着くはずです。

87
00:06:44,170 --> 00:06:46,539
うん。それで、私たちは...

88
00:06:46,606 --> 00:06:48,541
ああ！ああ...わかりました。

89
00:06:48,608 --> 00:06:51,043
そうですね、せめてパンフレットをあげましょう。

90
00:06:51,110 --> 00:06:52,545
それとも... または、これらのペンを手に入れました。

91
00:06:52,612 --> 00:06:55,380
私はこれらの気の利いたものを手に入れました
ペン。それを見てください、ね？

92
00:06:55,448 --> 00:06:57,115
ほとんどの色で...

93
00:06:57,183 --> 00:07:00,018
わかりました、そうですね、もしあなたが
考えを変えて、ええと、

94
00:07:00,086 --> 00:07:01,253
教えてください...

95
00:07:04,157 --> 00:07:05,891
ああ、まあ。

96
00:07:18,103 --> 00:07:19,704
それを見てみますか？

97
00:07:19,772 --> 00:07:21,740
- それは何ですか、お父さん?
- そうだ、お父さん。

98
00:07:21,807 --> 00:07:24,876
- それは何ですか？
- ああ...やあ、サム。

99
00:07:24,943 --> 00:07:28,579
あれは、黒人男性です。

100
00:07:28,646 --> 00:07:30,614
彼は黒人には見えないよ、お父さん。

101
00:07:30,682 --> 00:07:32,616
そうだ、お父さん、黒人には見えないよ。

102
00:07:32,684 --> 00:07:34,919
- 大きなカボチャのようなものです。
- ははは。うん！

103
00:07:34,987 --> 00:07:36,921
そう、大きくて愚かなカボチャのように。

104
00:07:36,989 --> 00:07:38,923
レスター…黒人。

105
00:07:38,991 --> 00:07:42,793
さあ、サム、それは…ナイガードです、

106
00:07:42,861 --> 00:07:44,928
高校のときと同じように。

107
00:07:44,996 --> 00:07:47,264
あなたは高校に通っていました
黒人男性と、お父さん？

108
00:07:47,331 --> 00:07:50,267
- そうだ、お父さん、そうだったの？
- 黙れ。

109
00:07:50,334 --> 00:07:52,302
調子はどうだった、レスター？

110
00:07:52,370 --> 00:07:53,604
- ああ、そうだね、本当によかった。
- うん？

111
00:07:53,671 --> 00:07:54,938
うん。私も。

112
00:07:55,006 --> 00:07:57,941
はい、運送会社はとても頑張っています。

113
00:07:58,009 --> 00:08:00,443
五大湖のいたるところにリグを設置しました。

114
00:08:00,511 --> 00:08:03,546
ベアスランドにサマーハウスを購入したところです。

115
00:08:03,614 --> 00:08:05,715
かなり甘いです。

116
00:08:11,548 --> 00:08:14,317
ねえ、あなたは私があなたに話した話を覚えていますか

117
00:08:14,385 --> 00:08:16,552
ドラム缶に入れた少年のこと

118
00:08:16,620 --> 00:08:18,488
そして高速道路に転がり込んだのですか？

119
00:08:18,555 --> 00:08:20,656
- それは彼ですか、お父さん？
- ええ、お父さん、彼ですか？

120
00:08:20,724 --> 00:08:22,658
ああ、きっと。

121
00:08:22,726 --> 00:08:24,393
ベッチャ。

122
00:08:27,731 --> 00:08:29,832
古き良きレスターの鉛筆のペニス。

123
00:08:29,900 --> 00:08:32,368
- ああ...そうですね。
- ねえ、レスター、言ってください。

124
00:08:32,435 --> 00:08:36,372
あの女の子の名前は何でしたか
高校の時に一緒に行ったんですか？

125
00:08:36,439 --> 00:08:39,174
そうですね、あの...曲線的なやつです。

126
00:08:39,242 --> 00:08:41,543
- パールです、そうです。
- うん。

127
00:08:41,611 --> 00:08:46,915
パール…あの子はなんてひどいんだろう？

128
00:08:46,983 --> 00:08:48,750
お父さんは彼女が巨乳だったと言っています。

129
00:08:48,818 --> 00:08:50,719
はい、「ラック」が何であるかは知っています
つまり、妖精さん…

130
00:08:50,786 --> 00:08:52,888
- ああ。
- そうだ、お父さん、ああ！

131
00:08:54,957 --> 00:08:57,392
ご存知のように、彼女は一度私を引っ張ったことがあります。

132
00:08:57,459 --> 00:09:01,496
帰国した高学年、
素敵な太い手で。

133
00:09:01,564 --> 00:09:03,832
本物のソフト。

134
00:09:03,900 --> 00:09:07,001
私たちは今結婚しています。 18年も続いてます。

135
00:09:07,069 --> 00:09:08,836
ああ、お父さん、恥ずかしいですね。

136
00:09:08,904 --> 00:09:11,506
そうだ、お父さん、超恥ずかしいよ。

137
00:09:11,573 --> 00:09:13,574
18年ですよね？

138
00:09:13,642 --> 00:09:16,077
うん。それは何かです。

139
00:09:16,145 --> 00:09:18,546
彼女があなたの中に何を見ているのか、まったく知りませんでした。

140
00:09:18,613 --> 00:09:21,049
ああ、まあ、私は...

141
00:09:21,116 --> 00:09:22,950
いいえ、つまり...助けてください。

142
00:09:23,018 --> 00:09:25,285
それはあなたの愚かな鉛筆のペニスですか

143
00:09:25,353 --> 00:09:28,422
それともあなたの小さなネズミの顔ですか？

144
00:09:28,489 --> 00:09:31,892
ええ、まあ、ええと...

145
00:09:31,960 --> 00:09:34,127
元に戻らなければなりません。

146
00:09:36,297 --> 00:09:37,631
ああ、さあ。

147
00:09:40,301 --> 00:09:42,402
私がどのように使ったかをあなたに話したことがありますか
この小さな男を倒すために

148
00:09:42,470 --> 00:09:44,137
高校では？

149
00:09:44,205 --> 00:09:48,775
そして拳に名前を書いて
シャープで、彼を殴る前に、

150
00:09:48,842 --> 00:09:51,111
そうすれば誰がやったのか他の誰もが知ることになるでしょう。

151
00:09:51,179 --> 00:09:54,448
- それはいいことだよ、お父さん。
- そうだね、お父さん、本当に良かったね。

152
00:09:54,515 --> 00:09:56,348
覚えて？

153
00:10:01,855 --> 00:10:05,458
ええ、私は...ずっと前のことですが...

154
00:10:15,702 --> 00:10:18,204
ああ、なんて一日だろう。

155
00:10:31,450 --> 00:10:34,185
すみません...お嬢さん？

156
00:10:34,253 --> 00:10:37,222
えっと...もっと長くなると思いますか?

157
00:10:37,289 --> 00:10:39,190
これはディケンズのように痛いです。

158
00:10:39,258 --> 00:10:41,192
- あなたの名前をお呼びします。
- ああ、でもここに来たことがある

159
00:10:41,260 --> 00:10:44,362
- もう1時間です。
- あなたの名前をお呼びします。

160
00:11:03,248 --> 00:11:06,017
- 一口飲んでもいいですか？
- ふーむ？

161
00:11:06,084 --> 00:11:08,519
おお。

162
00:11:08,586 --> 00:11:10,354
ねえ、缶ごと取ってください。

163
00:11:10,421 --> 00:11:14,191
ストローがないと飲めません。

164
00:11:26,103 --> 00:11:27,404
ああ。

165
00:11:27,472 --> 00:11:28,938
ふぅ。

166
00:11:29,006 --> 00:11:31,408
ICU常駐者が待機中、

167
00:11:31,476 --> 00:11:33,076
連絡してください...

168
00:11:33,144 --> 00:11:35,244
義務です。

169
00:11:35,312 --> 00:11:36,412
うーん。

170
00:11:39,216 --> 00:11:41,818
鼻はどうしたの？

171
00:11:41,886 --> 00:11:44,487
ああ、そうだった、ああ...

172
00:11:44,555 --> 00:11:46,923
それはただ...

173
00:11:46,991 --> 00:11:49,092
誤解。

174
00:11:50,561 --> 00:11:53,296
さて、これはあなたでしたか？
相手を誤解したり、

175
00:11:53,363 --> 00:11:56,599
それとも彼はあなたを誤解していますか？

176
00:11:56,667 --> 00:11:58,801
許し？

177
00:11:58,868 --> 00:12:01,237
誰が誰を誤解しましたか？

178
00:12:01,305 --> 00:12:03,906
いや、何を言っているのかというと…

179
00:12:03,973 --> 00:12:06,442
それは、ええと...

180
00:12:06,510 --> 00:12:10,245
こういったことにこだわるのは良くありません。

181
00:12:10,313 --> 00:12:11,580
なぜ？

182
00:12:11,647 --> 00:12:13,082
許し？

183
00:12:13,149 --> 00:12:15,317
なぜダメなのか
これらのことにこだわるのですか？

184
00:12:15,384 --> 00:12:17,452
特に、
あなたを病院に入れてください。

185
00:12:22,358 --> 00:12:24,759
えー...

186
00:12:24,827 --> 00:12:26,761
まあ、私は...えっと...私は多勢に無勢でした、

187
00:12:26,829 --> 00:12:29,598
真実を知りたいなら。

188
00:12:29,665 --> 00:12:31,766
3対1。

189
00:12:31,834 --> 00:12:34,969
つまり、大きな...大きな人たち
それも...そうですね、そのうちの1つです。

190
00:12:35,037 --> 00:12:36,838
他の二人はまだ子供だったので、

191
00:12:36,905 --> 00:12:40,474
でも年齢の割に大きいですよね？

192
00:12:40,542 --> 00:12:42,376
もし私がどんな人間だったら、

193
00:12:42,444 --> 00:12:45,512
サムにそれが何であるかを教えてあげたかった。

194
00:12:53,222 --> 00:12:55,389
サム？

195
00:12:56,924 --> 00:12:59,493
ヘス。

196
00:12:59,561 --> 00:13:03,764
高校時代のいじめっ子、
そして彼は今いじめっ子です。

197
00:13:03,831 --> 00:13:06,267
それで、なぜそうしなかったのですか？

198
00:13:08,703 --> 00:13:10,371
彼にそれを見せてください。

199
00:13:10,438 --> 00:13:11,972
さて、彼の...

200
00:13:12,039 --> 00:13:15,208
彼は息子たちを連れていました、そして...

201
00:13:15,276 --> 00:13:18,344
あなたは男にあなたを殴らせました
彼の子供たちの前で

202
00:13:18,412 --> 00:13:21,481
- メッセージを送るには？
- いいえ、そうではありません...

203
00:13:23,251 --> 00:13:25,318
てか。

204
00:13:25,386 --> 00:13:27,520
ただ...

205
00:13:27,588 --> 00:13:29,355
てか。

206
00:13:29,423 --> 00:13:31,190
私の経験では、

207
00:13:31,258 --> 00:13:33,526
人に鼻を折らせたら、

208
00:13:33,594 --> 00:13:37,830
次回、彼は試します
背骨を折るには。

209
00:13:37,898 --> 00:13:39,999
サム…まさか。うーん、うーん。

210
00:13:40,066 --> 00:13:41,901
つまり、私はそうは思わない...

211
00:13:41,968 --> 00:13:44,203
それはただ、ええと...私は、ええと、

212
00:13:44,271 --> 00:13:47,072
息子たちの前で彼を当惑させた。

213
00:13:47,140 --> 00:13:49,208
- 彼を当惑させたんですか？
- うん。ところで、えーっと...

214
00:13:49,276 --> 00:13:52,077
彼は私にあることについて話していました
彼と妻がいる時間、

215
00:13:52,145 --> 00:13:54,713
彼らは、うーん...うーん。

216
00:13:54,781 --> 00:13:57,216
でも彼は彼女のことを知らなかった
それは私の妻でした、

217
00:13:57,284 --> 00:13:58,717
そして私が彼に言ったとき...

218
00:13:58,785 --> 00:14:00,652
- なんと...
- この男はあなたの妻と寝ました。

219
00:14:00,720 --> 00:14:03,154
そしてあなたは彼に恥をかかせるのではないかと心配しています。

220
00:14:03,222 --> 00:14:05,524
うーん。眠れなかった。いいえ、そうではありませんでした、ええと...

221
00:14:05,591 --> 00:14:08,827
彼は、それはただ…と言いました。

222
00:14:08,894 --> 00:14:11,896
彼女の手は柔らかいので、
ほら、そして、ああ、たぶん...

223
00:14:11,964 --> 00:14:13,898
いいえ、ミスター、私たちは友達ではありません。

224
00:14:13,966 --> 00:14:16,535
つまり、いつかそうなるかもしれない。

225
00:14:16,602 --> 00:14:17,669
でも、言わなければなりません、

226
00:14:17,737 --> 00:14:21,405
もし私があなたの立場だったら…

227
00:14:23,309 --> 00:14:26,077
私だったらあの男を殺していただろう。

228
00:14:30,449 --> 00:14:33,218
さて、今...

229
00:14:33,285 --> 00:14:35,220
さあ。

230
00:14:40,291 --> 00:14:44,729
あなたは彼があなたをいじめたと言った
高校の時ですよね？

231
00:14:44,796 --> 00:14:46,630
4年。

232
00:14:49,868 --> 00:14:52,635
潰瘍になりました。

233
00:14:52,703 --> 00:14:55,172
あるとき、
彼は私を石油樽に入れました

234
00:14:55,240 --> 00:14:57,474
そして私を道路に転がしました。

235
00:14:57,541 --> 00:14:59,877
真剣に？

236
00:15:03,848 --> 00:15:05,415
そして今、彼はあなたにこう言います...

237
00:15:05,483 --> 00:15:07,550
彼はあなたの妻と関係を持っていました。

238
00:15:07,618 --> 00:15:12,221
彼はまたあなたをいじめます
彼の子供たちの前で。

239
00:15:12,289 --> 00:15:16,793
これはそうではない男です
息を呑むに値する。

240
00:15:16,861 --> 00:15:20,430
うん、分かった、でも、うーん...

241
00:15:20,498 --> 00:15:23,933
- ここが問題です。
-いいえ、そういうことです。

242
00:15:24,001 --> 00:15:28,004
まあ、まあ！

243
00:15:28,071 --> 00:15:29,772
つまり、ああ...わかりました。

244
00:15:29,839 --> 00:15:31,974
わかった。でも...

245
00:15:32,042 --> 00:15:33,976
どうすればいいでしょうか？

246
00:15:34,044 --> 00:15:35,945
へー、あなたはそれについてとても確信しています、

247
00:15:36,013 --> 00:15:39,315
私の代わりに彼を殺したほうがいいかもしれない。

248
00:15:45,054 --> 00:15:47,355
あなたは私にこの男を殺してほしいと頼んでいます。

249
00:15:47,424 --> 00:15:49,625
いや、それは…冗談でした。

250
00:15:49,692 --> 00:15:51,693
ナイガードさん？

251
00:15:51,761 --> 00:15:55,497
ああ、そう...そう、それは
私。ジュ...オ...一秒。

252
00:15:55,565 --> 00:15:59,567
私たち...私たち...私たち...私たちはただ
二人が話してますよね？

253
00:15:59,635 --> 00:16:02,304
私たちはただ... イライラを吹き飛ばしているだけです。

254
00:16:02,371 --> 00:16:05,640
- 先生、本当に忙しいんです。
- 先ほども言いましたが、1 秒です。

255
00:16:05,707 --> 00:16:07,442
サム・ヘス。

256
00:16:07,509 --> 00:16:11,779
いや、ちょっと…ちょっとだけ。それは違います...

257
00:16:11,847 --> 00:16:12,814
先生！

258
00:16:12,881 --> 00:16:17,452
ただ一言だけ。はい、もしくは、いいえ。

259
00:16:17,519 --> 00:16:19,153
先生、私はあなたの場所を譲ります...

260
00:16:19,220 --> 00:16:22,122
そうそう！ああ！ええ、来ます、なぜなら...

261
00:16:22,190 --> 00:16:24,291
ピートのため。

262
00:17:11,938 --> 00:17:14,040
十分寒いですか、長官？

263
00:17:14,108 --> 00:17:16,175
この後-10まで下がると思われます。

264
00:17:16,243 --> 00:17:17,410
うん。それを聞きました。

265
00:17:17,478 --> 00:17:20,513
ネガティブな響きはあまり好きではありません。

266
00:17:20,580 --> 00:17:22,748
パンツまで脱ごうと思ったのですが、

267
00:17:22,816 --> 00:17:25,350
私の日焼けに取り組みます。

268
00:17:25,418 --> 00:17:27,252
それで、ここにあるこれは何ですか？

269
00:17:27,320 --> 00:17:29,421
署長、到着しました
1300時のシーン。

270
00:17:29,489 --> 00:17:31,557
93年ニューヨーカーを見つけました。

271
00:17:31,625 --> 00:17:34,359
どうやら彼女は逃亡したようだ
道路でフェンスに衝突した。

272
00:17:34,427 --> 00:17:36,896
足跡を見つけました
車から離れていきます。

273
00:17:36,963 --> 00:17:39,564
おそらく私たちのものだと思いました
ドライバーが負傷しました、

274
00:17:39,632 --> 00:17:42,234
迷って森に迷い込んだ。

275
00:17:42,301 --> 00:17:43,601
ちょうど調べようとしていたところだった。

276
00:17:43,669 --> 00:17:46,238
ここに血が付いています。髪も。

277
00:17:46,305 --> 00:17:48,473
うん。それを見た。

278
00:17:48,541 --> 00:17:50,942
鹿かなと思ってたんですが、

279
00:17:51,010 --> 00:17:53,478
証拠が見つからなかったので...

280
00:18:06,258 --> 00:18:09,226
ここにあります。

281
00:18:09,294 --> 00:18:11,595
銃の息子。

282
00:18:13,298 --> 00:18:15,433
ハンドルに血が付いている。

283
00:18:15,500 --> 00:18:17,734
ドライバーが頭を打った可能性があります。

284
00:18:17,802 --> 00:18:20,237
あるいは彼女の頭。

285
00:18:22,874 --> 00:18:24,808
トランクをチェックしますか？

286
00:18:24,876 --> 00:18:26,743
いいえ、先生。

287
00:18:27,979 --> 00:18:29,446
はぁ。

288
00:18:33,484 --> 00:18:36,086
それで見てみたいですか
その足跡のところで？

289
00:18:36,153 --> 00:18:38,789
いいですね。

290
00:18:46,363 --> 00:18:47,497
アイダさんはどうですか？

291
00:18:47,565 --> 00:18:49,165
今ならいつでも。

292
00:18:49,233 --> 00:18:51,167
名前が決まりましたか？

293
00:18:51,235 --> 00:18:52,835
あの女は手に入らない

294
00:18:52,903 --> 00:18:57,474
苗床を何色で塗るかを決めます。

295
00:18:57,541 --> 00:18:59,509
見逃したなんて信じられない
トランクの中の鹿。

296
00:18:59,577 --> 00:19:02,411
難しく考えないでください。ビーン
これを長い間やっています。

297
00:19:02,479 --> 00:19:04,747
トランクに鹿が入っていないか確認したことはありません。

298
00:19:04,815 --> 00:19:06,749
あるいはあらゆる野生動物。

299
00:19:06,817 --> 00:19:09,251
チーフ。

300
00:19:22,031 --> 00:19:24,299
こんにちは、ホン。

301
00:19:24,367 --> 00:19:27,869
キッチンで。

302
00:19:37,113 --> 00:19:39,147
何かいい匂いがする。

303
00:19:39,214 --> 00:19:41,482
あなたの息子はハンバーガーが食べたかったのです。

304
00:19:41,550 --> 00:19:46,320
うちの子みたいですね。

305
00:20:02,604 --> 00:20:04,772
モリーは71で難破船を発見した。

306
00:20:04,839 --> 00:20:06,206
彼女の調子はどうですか？

307
00:20:06,274 --> 00:20:07,541
- モリー？
-うーん。

308
00:20:07,608 --> 00:20:09,777
- はい、いいですね。
- 私はいつも彼女が好きでした。

309
00:20:09,844 --> 00:20:12,379
そう、彼女は桃なのです。とにかく、

310
00:20:12,446 --> 00:20:15,582
ドライバーのようです
徒歩で出かけようとした。

311
00:20:15,650 --> 00:20:18,218
彼は道に迷って固まってしまった
森の中で死に至る。

312
00:20:18,286 --> 00:20:20,220
- ああ、そうだね。
- ああ。

313
00:20:20,288 --> 00:20:23,756
面白いことに、その仲間は
パンツを履いただけだった。

314
00:20:23,824 --> 00:20:25,492
- そうですか？
- ああ。

315
00:20:25,560 --> 00:20:28,428
- 身分証明書も何もありません。
- ふーむ。

316
00:20:28,496 --> 00:20:31,298
彼の服はどこにも見つかりませんでした。

317
00:20:32,900 --> 00:20:34,834
もしかしたら彼はそれを食べたのかもしれない。

318
00:20:34,902 --> 00:20:37,604
ふーむ。

319
00:20:45,212 --> 00:20:47,680
たぶん青だと思ってた。

320
00:20:47,748 --> 00:20:49,782
- 保育園用。
- そうそう？

321
00:20:49,850 --> 00:20:53,119
うーん。先ほどは青かなと思っていました。

322
00:20:53,187 --> 00:20:56,488
-その後、考えが変わりました。
- ブルーはいいですね。

323
00:20:56,556 --> 00:20:59,491
たぶん緑色。

324
00:21:00,727 --> 00:21:03,962
さて、絵を描く準備ができました。

325
00:21:04,030 --> 00:21:07,433
決めたらすぐに。

326
00:21:07,500 --> 00:21:09,668
あなたは良い人だよ、バーン・サーマン。

327
00:21:09,736 --> 00:21:13,638
妹は狂っていた
あなたと結婚しないでと言っています。

328
00:21:15,507 --> 00:21:18,309
お姉さんは頭がおかしいよ。

329
00:21:18,377 --> 00:21:19,945
うーん。

330
00:21:31,257 --> 00:21:34,325
ははは。

331
00:21:34,393 --> 00:21:36,327
お父さんは、交代してもいいよと言った。

332
00:21:36,395 --> 00:21:38,329
うん？お父さんもそう思うって言ってた

333
00:21:38,397 --> 00:21:40,898
あなたはジャガイモの脳を持っているので...

334
00:21:40,966 --> 00:21:42,900
ねえ...

335
00:21:42,968 --> 00:21:44,835
黙れ！

336
00:21:51,743 --> 00:21:53,244
それは間違っています。

337
00:21:53,311 --> 00:21:56,847
前腕を押す必要があります
彼の首の後ろに、

338
00:21:56,915 --> 00:21:58,515
もう一方の手で肘をつかみます

339
00:21:58,583 --> 00:21:59,583
すぐに彼の首を絞めるために。

340
00:21:59,651 --> 00:22:01,685
わ...何が欲しいですか、ミスター？

341
00:22:01,753 --> 00:22:04,521
はい、ミスター。なんでしょう？

342
00:22:05,757 --> 00:22:09,326
外の看板には「Hess and Sons」と書かれています。

343
00:22:10,795 --> 00:22:13,830
- どちらが年上の男の子ですか?
- 自分。

344
00:22:13,898 --> 00:22:15,699
私はミッキーです。

345
00:22:15,767 --> 00:22:20,003
ご存知のとおり、それで...残りは
父がいないときは私が担当します。

346
00:22:20,070 --> 00:22:21,504
そうではありません！お母さんは言いました...

347
00:22:21,571 --> 00:22:23,907
お母さんは関係ないよ、お姉ちゃん！

348
00:22:23,974 --> 00:22:27,177
おい！

349
00:22:27,244 --> 00:22:29,846
何か手伝いますか？

350
00:22:29,914 --> 00:22:31,915
サム・ヘス？

351
00:22:31,982 --> 00:22:34,517
誰が知りたいですか？

352
00:22:41,458 --> 00:22:42,725
自分。

353
00:22:42,793 --> 00:22:45,928
理由はたった2つだけ
私の店に来てください、友人。

354
00:22:45,995 --> 00:22:49,398
トラックが必要か
それともトラックを運転するんですか？

355
00:22:49,466 --> 00:22:51,399
トラック運転手ですか？

356
00:22:51,467 --> 00:22:54,569
私はちょうどあなたの息子たちと話していました。

357
00:22:54,637 --> 00:22:57,105
下の子はちょっと暗いかなと思います。

358
00:22:59,809 --> 00:23:01,509
何って言ったの？

359
00:23:01,577 --> 00:23:04,512
彼のIQは低いようです、私は言います。

360
00:23:04,580 --> 00:23:07,015
彼に検査を受けさせましたか？

361
00:23:07,083 --> 00:23:09,016
殴ってよ、お父さん！

362
00:23:09,084 --> 00:23:10,952
そうだ、お父さん、彼を殴ってください！

363
00:23:19,495 --> 00:23:21,229
自制するよ…

364
00:23:21,296 --> 00:23:23,931
知ってる、あなたのせいで
明らかな頭部外傷を負い、

365
00:23:23,999 --> 00:23:26,800
タイヤアイロンで殴り殺さないでください。

366
00:23:26,869 --> 00:23:29,636
でも、もう一度お聞きします...

367
00:23:29,704 --> 00:23:31,405
一体何が欲しいの？

368
00:23:31,473 --> 00:23:34,641
ただあなたを見てみたかっただけです。

369
00:23:37,012 --> 00:23:40,414
わかった。それで済むよ。

370
00:23:53,194 --> 00:23:55,295
大人の男はどうするの
自分の足から転ぶのか？

371
00:23:55,363 --> 00:23:57,964
それは氷でした。氷の上で滑ってしまいました。

372
00:23:58,032 --> 00:24:01,067
- キャンセルすべきでした。
- ああ、赤ちゃんにならないでください。

373
00:24:06,807 --> 00:24:08,108
こんにちは！やあ、ここにいますよ。

374
00:24:18,251 --> 00:24:19,452
- 私たちはここにいます。
- こんにちは！

375
00:24:19,520 --> 00:24:21,320
さあ、入ってください。チャズはハムを作っています。

376
00:24:21,388 --> 00:24:22,855
おお。

377
00:24:27,193 --> 00:24:29,796
火曜日にチーム全員をダルースに連れて行った。

378
00:24:29,863 --> 00:24:31,130
マリオットのビッグスプレッド。

379
00:24:31,197 --> 00:24:33,465
ああ、ずっとそこに居たかったんだ。

380
00:24:33,533 --> 00:24:35,634
そう、本当に素敵です...キングサイズのベッド、

381
00:24:35,701 --> 00:24:38,470
湖の眺め...何でもいいです。

382
00:24:38,538 --> 00:24:40,839
- ボスが私を夕食に連れて行ってくれました。
- 二人だけで。

383
00:24:40,907 --> 00:24:42,641
キャッチャーミットほどの大きさのステーキ。

384
00:24:42,708 --> 00:24:45,978
言った、「チャズ、君は行くよ」
この世界の場所。」

385
00:24:46,046 --> 00:24:48,346
彼に昇給と隅のオフィスを与えた。

386
00:24:48,414 --> 00:24:50,348
うん。聞いた、レスター？

387
00:24:50,416 --> 00:24:51,850
角のオフィス。

388
00:24:51,918 --> 00:24:54,686
- うん。本当に良かったです。
- そして、あなたの弟である彼。

389
00:24:54,754 --> 00:24:57,255
- はい、聞いたと言いました。
- 副社長、営業担当。

390
00:24:57,323 --> 00:24:59,023
中西部地域。

391
00:24:59,091 --> 00:25:00,625
記念にサラウンドサウンドを購入しました。

392
00:25:00,693 --> 00:25:02,627
つまり、かなり甘いですよね？

393
00:25:02,695 --> 00:25:05,129
あなたはそのハムと結婚しなければならないでしょう、

394
00:25:05,197 --> 00:25:07,631
より詳しくなります。

395
00:25:07,699 --> 00:25:09,500
レイチェル・レイで見ました。

396
00:25:09,568 --> 00:25:12,803
彼女はマッサージすると言いました
筋肉を分解し、

397
00:25:12,871 --> 00:25:14,138
肉をよりジューシーにします。

398
00:25:14,206 --> 00:25:17,008
レスターは決して新しいことに挑戦したくない。

399
00:25:17,076 --> 00:25:18,876
さて、ちょっと待ってください。それは真実ではありません。

400
00:25:18,944 --> 00:25:21,879
私たちはゴードにいつも何かを試してもらいます。

401
00:25:21,947 --> 00:25:24,515
チャズは視野を広げる必要があると言います。

402
00:25:24,583 --> 00:25:27,384
視野を広げてください。

403
00:25:27,452 --> 00:25:28,853
世界は広いですよ。

404
00:25:28,920 --> 00:25:33,223
人生にはミネソタだけではありません。

405
00:25:36,160 --> 00:25:37,427
本当に転落してしまいましたね？

406
00:25:37,495 --> 00:25:41,198
そこは...スポットが終わっています
消防署のそばで…

407
00:25:41,265 --> 00:25:43,200
いつも凍っています。

408
00:25:45,769 --> 00:25:48,872
一体何を考えていたのか分かりません。

409
00:25:48,939 --> 00:25:50,273
レスター。

410
00:25:50,341 --> 00:25:52,376
ああ！ガレージに出てきてください。

411
00:25:52,443 --> 00:25:54,544
もっとビールを買うのを手伝ってください。

412
00:25:55,980 --> 00:25:59,048
先月、ゴードさんを専門家に連れて行った。

413
00:26:00,818 --> 00:26:03,185
彼は自閉症かもしれないと思います。

414
00:26:03,253 --> 00:26:04,453
ふーむ？

415
00:26:04,522 --> 00:26:06,022
描くのが止まらない
壁もキティも…

416
00:26:06,089 --> 00:26:09,392
彼女は見つけたと言った
彼のクローゼットの中にあるメイソンジャー。

417
00:26:09,459 --> 00:26:12,694
夜にその中でオシッコをしているのだと思います。

418
00:26:13,930 --> 00:26:16,532
はぁ。それは何ですか？

419
00:26:19,136 --> 00:26:23,039
ねえ、何かクールなものを見たい？

420
00:26:23,106 --> 00:26:24,873
もちろん。

421
00:26:30,980 --> 00:26:32,447
甘い！

422
00:26:32,515 --> 00:26:34,149
ええ、そうではありません。

423
00:26:37,554 --> 00:26:40,155
- ああ、ジー... それは何ですか？
- そこに...

424
00:26:40,222 --> 00:26:43,758
あなたのm249 S.A.W.ライトマシンガン、

425
00:26:43,825 --> 00:26:46,428
「子豚」と呼ばれることもあります。

426
00:26:46,495 --> 00:26:48,963
許可しますか...
それももらえますか？

427
00:26:49,031 --> 00:26:51,933
それは合法ですか？技術的には無理です。

428
00:26:52,000 --> 00:26:54,769
でも、私には相棒がいるよ
キャンプ・リプリーで補給が終わった、

429
00:26:54,836 --> 00:26:56,604
そして、まあ、私はアメリカ人です。

430
00:26:56,672 --> 00:26:58,773
私は税金を払っています。

431
00:26:58,840 --> 00:27:01,108
見てみたいですか？

432
00:27:01,176 --> 00:27:02,877
ガス式、空冷式です。

433
00:27:02,945 --> 00:27:06,881
毎分725発を発射します。

434
00:27:09,217 --> 00:27:11,485
おお！

435
00:27:11,553 --> 00:27:13,253
おお。ああ、まあ。

436
00:27:13,321 --> 00:27:15,922
とても重いと言うべきでした。

437
00:27:15,990 --> 00:27:17,458
- 大丈夫ですか？
- いや、レスター！

438
00:27:17,525 --> 00:27:19,593
大丈夫じゃないよ！あなたは...

439
00:27:19,660 --> 00:27:21,761
ここで...

440
00:27:21,829 --> 00:27:24,598
あなたはとんでもないことを壊しました...

441
00:27:24,665 --> 00:27:26,933
なぜあなたはそんなにG-Dの失敗をするのですか？

442
00:27:27,001 --> 00:27:29,603
ねえ、今。あなたがいた頃から...

443
00:27:29,670 --> 00:27:32,772
そして今度はキティ…彼女は言いました
彼女は先週パールと話しました。

444
00:27:32,840 --> 00:27:35,008
そして彼女はそれを経験しました...あなたの妻。

445
00:27:35,076 --> 00:27:38,979
地味に振舞ってたって言ってた
奇妙です...ただ歩き回っているだけです。

446
00:27:39,046 --> 00:27:40,981
彼女はあなたを捕まえたと言った
バスルームに立っている

447
00:27:41,048 --> 00:27:44,150
あなたの歯ブラシで
ただ鏡を見ている手。

448
00:27:44,218 --> 00:27:47,186
泡が出てきたと言うのは
あなたの口は狂犬のようです。

449
00:27:47,254 --> 00:27:49,989
ああ、さあ！それは...そうではありません...

450
00:27:50,056 --> 00:27:52,325
私がどのように感じているのか、あるいは感じていないのか。

451
00:27:52,392 --> 00:27:53,826
ご参考までに、

452
00:27:53,893 --> 00:27:56,662
あまり持っていなかった
前の晩に寝て、

453
00:27:56,730 --> 00:27:58,364
それで... それで歯磨き粉、
それは何もなかったことです！

454
00:27:58,432 --> 00:28:00,500
本当につまずいたのですか
凍って鼻を折る？

455
00:28:00,567 --> 00:28:02,835
うん。はい。

456
00:28:02,902 --> 00:28:04,937
私は...消防署の外で言いました。

457
00:28:05,005 --> 00:28:07,006
彼らが運営しているのはご存知でしょう
ホースを引いてトラックを洗ったり、

458
00:28:07,073 --> 00:28:09,508
そしてすべてが滑りやすく濡れてしまいます。

459
00:28:09,575 --> 00:28:11,977
ああ、職場の人たちを知っていますか...

460
00:28:12,045 --> 00:28:14,647
彼らは自分たちのやり方について話します
彼らの兄弟たちを尊敬します。

461
00:28:14,714 --> 00:28:16,882
彼らの兄たち。

462
00:28:18,118 --> 00:28:21,486
時々私は人に「あなたは死んだ」と言います。

463
00:28:21,554 --> 00:28:23,821
つまり、レスター、あなたは 40 歳なんですね。

464
00:28:23,889 --> 00:28:26,991
いつ行動をまとめるつもりですか？

465
00:28:28,594 --> 00:28:30,995
あなた自身の兄弟ですか？

466
00:28:31,063 --> 00:28:34,065
彼を殴る必要はなかった。

467
00:28:34,133 --> 00:28:39,336
つまり、真剣に、どういうことですか
あなたの問題ですか？

468
00:28:39,404 --> 00:28:41,238
あなた自身の兄弟よ！

469
00:28:53,520 --> 00:28:54,920
はい、もう 1 つです。

470
00:28:54,987 --> 00:28:56,688
はい、もう一度。

471
00:28:56,956 --> 00:28:58,089
17日までに。

472
00:28:58,157 --> 00:29:01,592
これを事故のように見せる必要がありますか？

473
00:29:01,660 --> 00:29:03,895
それを理解して、折り返し電話してください。

474
00:29:09,635 --> 00:29:12,069
- 不動産。
- それは私です。

475
00:29:12,137 --> 00:29:15,606
セントポール。あなたからの電話は昨日予定されていました。

476
00:29:15,674 --> 00:29:17,475
遅れてしまいました。

477
00:29:17,543 --> 00:29:19,176
問題がありますか?

478
00:29:19,244 --> 00:29:21,779
車のトラブル。現在修正済みです。

479
00:29:21,847 --> 00:29:23,948
しかし、あなたは任務を終えました。

480
00:29:24,015 --> 00:29:25,616
もちろん。

481
00:29:25,684 --> 00:29:27,785
それで、いつダルースに来てくれるの？

482
00:29:27,853 --> 00:29:29,786
新しいクライアントは始めることに不安を感じています。

483
00:29:29,854 --> 00:29:32,622
すぐ。遠回りしてしまいました。

484
00:29:32,690 --> 00:29:35,659
そして、この迂回路の性質は？

485
00:29:35,726 --> 00:29:37,027
それは個人的なものです。

486
00:29:37,095 --> 00:29:40,297
1 日か 2 日を超えてはいけません。

487
00:29:40,365 --> 00:29:42,366
ダルースに知らせておきます。

488
00:29:42,434 --> 00:29:44,134
よし。

489
00:30:11,661 --> 00:30:15,365
わかった。

490
00:30:15,432 --> 00:30:16,432
そうそう。

491
00:30:16,500 --> 00:30:18,100
ああ、そうだね、大した奴だ。

492
00:30:18,167 --> 00:30:20,903
うーん！ああ、そうです。

493
00:30:20,971 --> 00:30:24,272
そうそう。おお。それは良い。

494
00:30:28,211 --> 00:30:29,778
おお！

495
00:30:32,348 --> 00:30:34,082
えー...

496
00:30:34,150 --> 00:30:35,783
ああ！

497
00:30:39,722 --> 00:30:41,623
うん？いいえ。

498
00:30:48,331 --> 00:30:49,964
ええ？

499
00:30:52,501 --> 00:30:56,070
ああ、おいおい、どこだ？

500
00:30:56,138 --> 00:30:57,639
わかった。

501
00:30:57,706 --> 00:31:00,975
迎えに来てね？

502
00:31:03,478 --> 00:31:06,981
- 行かなきゃ？
-うーん。

503
00:31:07,049 --> 00:31:08,916
殺人。

504
00:31:08,983 --> 00:31:10,918
モリーが私を迎えに来ます。

505
00:31:10,985 --> 00:31:13,087
寝てください、殿下。

506
00:31:13,155 --> 00:31:16,590
- 愛している。
- わたしも愛してるよ。

507
00:31:30,538 --> 00:31:33,139
- ありがとう。
- アイダ寝てる？

508
00:31:33,207 --> 00:31:35,008
はい。

509
00:31:38,046 --> 00:31:41,814
書いてほしいこと
「死因」については？

510
00:31:41,882 --> 00:31:45,017
「自明のこと」と入れてください。

511
00:31:47,888 --> 00:31:49,889
大丈夫ですか、ビル？

512
00:31:49,957 --> 00:31:52,825
そうそう。少し前に吐いた。

513
00:31:52,893 --> 00:31:55,161
- ここにはいないといいのですが。
- なんてこった。

514
00:31:55,229 --> 00:31:57,797
駐車場に出ました。

515
00:31:57,864 --> 00:31:59,999
妻が夕食にスパゲッティを作りました。

516
00:32:00,067 --> 00:32:01,968
それをバーフするのは恥ずかしいようでした。

517
00:32:04,204 --> 00:32:07,640
もう大丈夫、見ない限りは。

518
00:32:13,213 --> 00:32:14,980
ああ、まあ。

519
00:32:16,549 --> 00:32:18,650
それがサム・ヘスです。

520
00:32:18,718 --> 00:32:21,153
ヘスは運送会社のオーナーですか？

521
00:32:21,221 --> 00:32:24,889
そう、男の子二人と一緒に
どちらも犬の足のように愚かです。

522
00:32:24,957 --> 00:32:27,159
持続する。ヘスは縛られてない？

523
00:32:27,227 --> 00:32:29,495
ファーゴのあのシンジケートに？

524
00:32:29,562 --> 00:32:31,496
ガンランナーなど？

525
00:32:31,563 --> 00:32:35,433
そう彼らは言います。証拠を見たことがない。

526
00:32:35,501 --> 00:32:38,703
そうですね、あなたは...つまり、
これはあり得ると思いますが、

527
00:32:38,771 --> 00:32:41,205
組織犯罪のようなものですか？

528
00:32:41,273 --> 00:32:43,708
ヒットとかですね。

529
00:32:43,776 --> 00:32:45,209
まだ何を考えているのか分かりませんが、

530
00:32:45,277 --> 00:32:47,878
30分前にはベッドで暖かくなっていたのを除けば。

531
00:32:56,755 --> 00:32:59,390
何回言わなきゃいけないの？

532
00:32:59,458 --> 00:33:02,160
ただ取ることはできません
片方のベッドのシーツを外す

533
00:33:02,227 --> 00:33:04,662
そしてそれらを別のものに貼り付けます。
それは「不衛生」です。

534
00:33:04,729 --> 00:33:06,496
私が最初に彼らを振り払います。

535
00:33:06,564 --> 00:33:09,900
君にはセンスがないね
神様はハマグリを与えてくれたんだよね？

536
00:33:09,968 --> 00:33:12,703
散歩に雪かきをしてください。

537
00:33:19,443 --> 00:33:21,378
- 部屋が必要です。
- あなただけですか？

538
00:33:21,445 --> 00:33:24,714
- 許し？
- それはあなただけの部屋ですか？

539
00:33:24,782 --> 00:33:26,049
それはどんな違いを生むのでしょうか？

540
00:33:26,116 --> 00:33:27,717
2名様の場合は料金が異なります。

541
00:33:27,785 --> 00:33:31,388
ペットを飼っているなら…犬、
猫...追加で 10 ドルです。

542
00:33:31,455 --> 00:33:33,790
魚を捕まえたらどうしますか？

543
00:33:33,857 --> 00:33:35,559
「すみません？」

544
00:33:35,626 --> 00:33:37,960
魚一匹に10ドルかかるでしょうか？

545
00:33:38,028 --> 00:33:42,832
あるいは、クモやネズミを飼ったらどうなるでしょうか？

546
00:33:42,900 --> 00:33:44,000
細菌がいたらどうなるの？

547
00:33:44,068 --> 00:33:46,803
先生、細菌はペットではありません。

548
00:33:46,870 --> 00:33:48,838
- そうかもしれません。
- 先生、おそらく

549
00:33:48,906 --> 00:33:52,974
別のモーテルに泊まったほうが幸せですか？

550
00:33:53,042 --> 00:33:55,277
方針を知りたいだけです。

551
00:33:55,345 --> 00:33:59,047
ご存知のとおり、私は教育機関の学生です。

552
00:34:00,617 --> 00:34:02,718
先生、ペットを飼っていますか?

553
00:34:02,785 --> 00:34:06,722
なんてこった。それは私だけです。

554
00:34:25,507 --> 00:34:27,808
なぜ彼女にそのように話しかけさせるのですか？

555
00:34:27,876 --> 00:34:29,844
ああ、彼女はそんなに悪くないよ。

556
00:34:29,911 --> 00:34:32,480
息子よ、彼女はあなたを貝に例えました。

557
00:34:34,516 --> 00:34:36,351
さて、どうすればいいでしょうか？

558
00:34:36,418 --> 00:34:38,986
ある男が私を侮辱したことがあります。

559
00:34:39,054 --> 00:34:42,022
私は彼のガソリンタンクに小便をしました。

560
00:34:42,090 --> 00:34:45,292
車は二度と真っすぐに走れなくなりました。

561
00:35:07,047 --> 00:35:09,115
リロイズ・モーター・イン。

562
00:35:09,183 --> 00:35:12,286
ああ、はい、奥様、窓の外を眺めています。

563
00:35:12,353 --> 00:35:15,955
そして若い奴がいる
ガソリンタンクの中で放尿する

564
00:35:16,023 --> 00:35:17,957
赤いキャバリアの。

565
00:35:18,025 --> 00:35:20,126
ある息子の...

566
00:35:21,595 --> 00:35:24,664
おい！おい！

567
00:35:24,731 --> 00:35:26,666
あなたは少し...

568
00:35:36,432 --> 00:35:38,833
- 体を温めてくださいね？
- はい、ありがとう、お父さん。

569
00:35:38,901 --> 00:35:40,167
何見てるの？

570
00:35:40,235 --> 00:35:41,335
殺人ファイル。

571
00:35:41,403 --> 00:35:43,337
- そうそう？
- うん。

572
00:35:43,405 --> 00:35:45,840
サム・ヘスは昨夜自殺した

573
00:35:45,908 --> 00:35:47,842
ラッキーペニーで。

574
00:35:47,910 --> 00:35:48,843
あなたは言わない。

575
00:35:48,911 --> 00:35:51,211
頭にナイフが刺さる。

576
00:35:51,279 --> 00:35:53,714
あなたは私からそれを聞いていません。

577
00:35:56,784 --> 00:35:57,984
やあ、モリー、ルー。

578
00:35:58,053 --> 00:35:59,486
- コーヒー？
- もちろん。

579
00:35:59,554 --> 00:36:01,821
- 卵は中くらいですか？
-ノーとは言わないよ。

580
00:36:01,889 --> 00:36:03,690
- 足の調子はどうですか？
- えー。

581
00:36:03,758 --> 00:36:06,493
お尻から
他のものと同じように接地します。

582
00:36:06,561 --> 00:36:08,895
何かをしようと考えている
今週末は氷上釣りです。

583
00:36:08,963 --> 00:36:10,064
ごめんなさい。

584
00:36:10,131 --> 00:36:11,721
- 興味がある？
- いいえ、先生。

585
00:36:11,729 --> 00:36:16,265
私が今までに捕まえた唯一のもの
冬の釣りは寒かったです。

586
00:36:16,333 --> 00:36:18,001
言ってください、署長、聞いてください、私は考えていました

587
00:36:18,068 --> 00:36:19,936
のあの人のことについて
パンツに雪が降る？

588
00:36:20,004 --> 00:36:21,270
それについて何か奇妙です。

589
00:36:21,338 --> 00:36:22,606
事実と違うことを言ってるね

590
00:36:22,673 --> 00:36:24,440
- 彼はただパンティを履いていただけだった？
- うん。

591
00:36:24,509 --> 00:36:27,343
ほら、私たちは沈没船から知っています
誰が運転していたか

592
00:36:27,411 --> 00:36:28,811
彼らは頭をかち割った
ステアリングホイールですよね？

593
00:36:28,879 --> 00:36:31,014
- でも、雪の中の人は...
- 頭部外傷はありません。

594
00:36:31,081 --> 00:36:32,715
- うん。それでわかりますか...
- それはいいですね

595
00:36:32,782 --> 00:36:35,985
- 警察はそこで働いています、副官。
- ああ、ありがとう。

596
00:36:36,053 --> 00:36:39,655
でももし彼が運転手じゃなかったら、
聞いてみないといけないと思います...

597
00:36:39,723 --> 00:36:41,190
彼は誰ですか？

598
00:36:41,258 --> 00:36:42,992
彼の版画を走らせた。何もない。

599
00:36:43,060 --> 00:36:44,994
さらに、車が盗まれたことが判明。

600
00:36:45,061 --> 00:36:47,563
- そうそう？
- そうだ、そうだ、グランドフォークスにいるよ。

601
00:36:47,631 --> 00:36:51,333
地元のPDに電話しました。私は
ただコールバックを待っているだけです。

602
00:36:53,169 --> 00:36:55,504
ヘスについて何か考えはありますか？

603
00:36:55,572 --> 00:36:57,339
いえ、そんなことはありません。

604
00:36:57,407 --> 00:37:00,609
ヘスが一緒にいた女性は？

605
00:37:00,677 --> 00:37:02,377
よく見えなかった
男が彼を殺した

606
00:37:02,445 --> 00:37:04,212
すべての理由で
彼女の目には血が流れていますが、ええと、

607
00:37:04,280 --> 00:37:06,548
ご存知のように、私たちはチェックしています
版画用のナイフ。

608
00:37:06,615 --> 00:37:08,216
ああ、ビルも行くよ
地元のお店を巡って、

609
00:37:08,284 --> 00:37:11,553
おそらくナイフかどうか見てください
ここベミジで購入しました。

610
00:37:13,456 --> 00:37:15,924
あなたはいつか良い首長になれるでしょう。

611
00:37:15,992 --> 00:37:18,239
自分？

612
00:37:18,242 --> 00:37:20,844
ビルはどうですか？彼には年功序列がある。

613
00:37:20,911 --> 00:37:24,514
ビルは泡風呂で銃を掃除します。

614
00:37:24,582 --> 00:37:25,882
いいえ、それはあなたでしょう。

615
00:37:25,949 --> 00:37:28,017
あなたが望むなら。

616
00:37:36,126 --> 00:37:38,694
と話すと、
警察、簡潔に言ってください。

617
00:37:38,762 --> 00:37:40,696
言い換えれば、「ありがとう、でも感謝はしない」ということです。

618
00:37:40,764 --> 00:37:42,365
ファーゴとはすでに話しましたが、

619
00:37:42,432 --> 00:37:44,033
そして彼らはこれに自分たちで対処したいと考えています。

620
00:37:44,101 --> 00:37:46,202
彼らは男たちを送り込んでいる。

621
00:37:46,270 --> 00:37:50,439
何に対処しますか？彼は売春宿にいました。

622
00:37:50,507 --> 00:37:51,874
彼が死んでよかった。

623
00:37:51,941 --> 00:37:53,809
ママ、そんなこと言わないでよ。

624
00:37:53,877 --> 00:37:55,878
ええ、お母さん、そんなこと言わないでください。

625
00:37:55,945 --> 00:37:57,713
私を北極に住まわせて、

626
00:37:57,781 --> 00:38:00,382
そして彼は勇気を持って...

627
00:38:00,450 --> 00:38:02,818
冗談じゃないよ。

628
00:38:02,886 --> 00:38:06,688
彼の葬儀で歌うつもりです。

629
00:38:07,990 --> 00:38:10,758
♪ラララララララララララ♪

630
00:38:22,438 --> 00:38:25,105
ミッキーさん、電話です。

631
00:38:26,642 --> 00:38:29,209
彼女は私に、「このバカね」と言いました。

632
00:38:29,277 --> 00:38:31,913
- 来てもいいですか？
- いいえ！

633
00:38:31,980 --> 00:38:35,149
うわー！ただママと一緒にここにいてください。

634
00:38:38,119 --> 00:38:40,921
- こんにちは？
- ミッキー？ルイス・グロスマン。

635
00:38:40,989 --> 00:38:42,823
あなたのお父さんの遺産弁護士。

636
00:38:42,890 --> 00:38:44,425
まず第一に、

637
00:38:44,492 --> 00:38:48,429
その方法を言いたいのですが
ごめんなさい、ごめんなさい。

638
00:38:48,496 --> 00:38:49,997
わかった。

639
00:38:50,065 --> 00:38:52,433
次は

640
00:38:52,500 --> 00:38:54,201
私は監督の責任を負っています

641
00:38:54,269 --> 00:38:58,705
お父さんの広大な財産の分散。

642
00:38:58,773 --> 00:39:02,021
- お金のことですか？
- 右。

643
00:39:02,024 --> 00:39:05,360
お金、不動産、持ち株、

644
00:39:05,428 --> 00:39:07,462
自動車と、ええと...

645
00:39:07,530 --> 00:39:11,466
まあ、これを繊細に表現する方法はありません。

646
00:39:11,534 --> 00:39:14,335
意志は非常に明確でした。

647
00:39:14,403 --> 00:39:16,837
あなたのお父さんはすべてを捧げると決めました

648
00:39:16,906 --> 00:39:18,339
弟の萌へ。

649
00:39:18,407 --> 00:39:20,909
- 冗談ですか？
- 聞き取りにくいのはわかっています。

650
00:39:20,976 --> 00:39:24,412
しかし、その遺言は非常に具体的でした。

651
00:39:24,479 --> 00:39:28,516
「私は広大な財産をすべて残します

652
00:39:28,583 --> 00:39:30,684
私の次男へ

653
00:39:30,752 --> 00:39:33,854
そして大好きな息子のモエちゃん。」

654
00:39:33,922 --> 00:39:35,355
それは甘いですね。

655
00:39:35,424 --> 00:39:38,526
彼は本当にその少年を愛したに違いない。

656
00:39:38,593 --> 00:39:40,093
とにかく、それだけです。

657
00:39:40,161 --> 00:39:42,863
改めてお悔やみ申し上げます。

658
00:39:42,931 --> 00:39:44,432
ご質問がございましたら、

659
00:39:44,499 --> 00:39:47,867
遠慮せずにお電話ください。

660
00:39:49,304 --> 00:39:52,472
そうですね、先ほども言ったように、ヘスさん、

661
00:39:52,540 --> 00:39:54,408
私たちの側でいくつかのことを確認していますが、

662
00:39:54,475 --> 00:39:56,243
でも何かあれば教えてください

663
00:39:56,311 --> 00:39:58,946
- ご主人の仕事について…
- 訪問に感謝します、長官、

664
00:39:59,013 --> 00:40:02,416
しかしヘス夫人にはそんなものはなかった
サムのビジネスに関与している。

665
00:40:02,483 --> 00:40:04,417
率直に言って、彼女は当惑しています、

666
00:40:04,485 --> 00:40:06,920
彼女の夫は柱である
コミュニティもみんなも。

667
00:40:06,987 --> 00:40:08,788
つまり、一体、

668
00:40:08,856 --> 00:40:11,591
ベミジの実業家に投票
1996年と1998年の年間最優秀賞。

669
00:40:11,659 --> 00:40:14,093
誰だったの？

670
00:40:14,161 --> 00:40:17,597
- ああ。
- 先ほども言いましたが、これはパズラーです。

671
00:40:17,665 --> 00:40:19,598
もちろん、私たちは二人ともあなたの男の子のことを何人か知っています

672
00:40:19,666 --> 00:40:21,633
～と衝突したことがある
昔の法律…

673
00:40:21,701 --> 00:40:23,635
盗品罪など。

674
00:40:23,703 --> 00:40:25,972
そして、ご存知のとおり、州はその訴訟を起こしました

675
00:40:26,039 --> 00:40:28,307
もしかしたらあなたの服装には問題があるかもしれない
あの犯罪組織と関係がある

676
00:40:28,375 --> 00:40:30,446
- ファーゴから。
- おっと、なんと...

677
00:40:30,463 --> 00:40:33,399
あなたはここに立つつもりです...
はっきりさせてください。

678
00:40:33,466 --> 00:40:36,067
あなたはここに立って、
被害者を犯罪者と呼ぶ

679
00:40:36,135 --> 00:40:37,569
妻や子供たちの前で？

680
00:40:37,637 --> 00:40:39,237
まあ、いいえ、誰もいません
誰かを犯罪者呼ばわりする。

681
00:40:39,305 --> 00:40:41,740
何が起こったのか理解しようとしているところです。

682
00:40:41,808 --> 00:40:44,443
チーフ！ 217！ 217！

683
00:40:46,646 --> 00:40:48,914
うーん！うーん！

684
00:40:58,564 --> 00:41:00,998
私に言う必要はないよ
外は寒かった。

685
00:41:01,066 --> 00:41:03,067
そして現時点では、
何も変わっていません。

686
00:41:03,134 --> 00:41:05,569
それでは、私たちがどこにいるのか見てみましょう...

687
00:41:05,636 --> 00:41:08,038
一体何...

688
00:41:08,106 --> 00:41:11,008
ダルースでは5度を取得しました...

689
00:41:22,942 --> 00:41:25,076
- やあ、レスター。
- ああ、やあ、ボー。

690
00:41:25,144 --> 00:41:27,279
ねえ、そこであなたの顔はどうなったのですか？

691
00:41:27,347 --> 00:41:30,081
消防署の近くにあるあの場所を知っていますか？

692
00:41:30,149 --> 00:41:34,085
- どこでトラックを洗っているのですか？
- はい。氷の上で滑ってしまいました。

693
00:41:34,153 --> 00:41:35,419
おおふた。

694
00:41:35,487 --> 00:41:40,591
言ってください、レスター、あなたにお願いがあります
サム・ヘスに関するファイルをプルします。

695
00:41:40,659 --> 00:41:42,593
オン...今誰？

696
00:41:42,661 --> 00:41:43,928
サム・ヘス、ご存知の通り、

697
00:41:43,996 --> 00:41:45,764
ウィンスローにあるトラック倉庫を所有しています。

698
00:41:45,831 --> 00:41:48,299
知っていますか？

699
00:41:48,367 --> 00:41:50,934
ええ、まあ、彼は死んだんです。

700
00:41:51,002 --> 00:41:52,703
- そうそう？
- はい、残念です。

701
00:41:52,771 --> 00:41:54,705
それは大きな政策です。

702
00:41:54,773 --> 00:41:56,240
殺人だ、と彼らは言っている。

703
00:41:56,308 --> 00:41:59,209
刺殺されたと聞いた。

704
00:42:00,646 --> 00:42:04,248
大丈夫ですか、レスター？

705
00:42:04,316 --> 00:42:06,750
もちろん。えー...

706
00:42:06,818 --> 00:42:09,119
確かに。そう...私が行ったのは知っていますね
彼と一緒に高校へ？

707
00:42:09,187 --> 00:42:10,921
あなたは言わない。まあ、とにかく、

708
00:42:10,989 --> 00:42:12,422
それに関する政策を実行してもらいたい。

709
00:42:12,490 --> 00:42:15,259
に乗らなければなりません
後で妻に電話。

710
00:42:47,624 --> 00:42:49,826
えー...

711
00:42:49,893 --> 00:42:52,261
あなたは...

712
00:42:52,329 --> 00:42:53,830
いやあ。

713
00:42:53,897 --> 00:42:56,498
本当に彼を殺したのですか？サム？

714
00:42:56,566 --> 00:42:58,767
何てことだ。

715
00:42:58,835 --> 00:43:01,603
サムは死んだのか？

716
00:43:01,671 --> 00:43:04,272
それについてどう思いますか？

717
00:43:04,341 --> 00:43:06,642
そうですね、つまり...

718
00:43:06,710 --> 00:43:08,310
もちろん、それは、

719
00:43:08,378 --> 00:43:10,512
ご存知のとおり、悲劇です。

720
00:43:10,580 --> 00:43:11,813
では、なぜ彼を殺したのでしょうか？

721
00:43:11,881 --> 00:43:13,315
ちょっと待ってください！

722
00:43:15,451 --> 00:43:16,517
私は決して...

723
00:43:16,585 --> 00:43:18,686
そうですね、実際、そうしましたね。

724
00:43:18,754 --> 00:43:20,322
イエスかノーか覚えておいてください?

725
00:43:20,389 --> 00:43:23,058
- 私は一度も「はい」とは言いませんでした。
-ノーとは言わなかった。

726
00:43:23,125 --> 00:43:26,328
いいえ、そんなことはありません...さあ。

727
00:43:26,395 --> 00:43:28,529
それは法廷では無理です...

728
00:43:28,597 --> 00:43:30,531
誰が法廷について何か言いましたか?

729
00:43:30,599 --> 00:43:32,333
ただ...

730
00:43:32,401 --> 00:43:34,168
私は...うーん。

731
00:43:36,071 --> 00:43:39,874
そして彼には妻がいました、あなた
知ってるよ、そしてあの少年たち。

732
00:43:39,941 --> 00:43:40,941
レスター、彼はあなたを樽に入れました

733
00:43:41,009 --> 00:43:44,611
そしてあなたを道路に転がしました。

734
00:43:44,679 --> 00:43:47,114
あなたの問題は、あなたが一生を費やしたことです

735
00:43:47,182 --> 00:43:50,050
ルールがあると考えている。

736
00:43:50,118 --> 00:43:52,386
ありません。

737
00:43:52,453 --> 00:43:54,355
私たちはかつてゴリラでした。

738
00:43:54,422 --> 00:43:57,324
私たちが持っていたのは私たちが持っていたものだけです
奪うことも守ることもできた。

739
00:43:57,392 --> 00:43:59,559
真実を言うと、今日の君はもっと男らしくなった

740
00:43:59,627 --> 00:44:02,228
昨日のあなたよりも。

741
00:44:02,296 --> 00:44:03,997
どうやって考えますか？

742
00:44:04,064 --> 00:44:06,900
赤潮だ、レスター、

743
00:44:06,967 --> 00:44:09,836
私たちのこの人生。

744
00:44:11,606 --> 00:44:14,708
彼らが私たちに食べさせるたわごと...

745
00:44:14,776 --> 00:44:19,379
来る日も来る日も上司が、
妻など、

746
00:44:19,446 --> 00:44:20,880
私たちを疲弊させている。

747
00:44:20,948 --> 00:44:22,748
それに耐えなければ、

748
00:44:22,816 --> 00:44:25,084
あなたがまだ猿であることを彼らに知らせてください

749
00:44:25,152 --> 00:44:27,620
重要な部分の奥深くで、

750
00:44:27,687 --> 00:44:30,890
ただ流されてしまうだけだ。

751
00:44:42,803 --> 00:44:44,403
電話です、部長。

752
00:44:44,471 --> 00:44:46,739
それは妻です。

753
00:44:48,675 --> 00:44:50,775
- やあ、ホン。
- 白。

754
00:44:50,843 --> 00:44:52,210
- ホワイト 何？
- 私は決めました

755
00:44:52,278 --> 00:44:54,746
保育園を白く塗るつもりです。

756
00:44:54,814 --> 00:44:57,549
- もう真っ白ですね。
- そうですね...

757
00:44:57,616 --> 00:44:59,551
また描きたいです。

758
00:44:59,618 --> 00:45:02,887
赤ちゃんの部屋にはこうあるべきだ
新しいコートですね。

759
00:45:02,956 --> 00:45:05,890
私はします。特定の色合いはありますか？

760
00:45:05,959 --> 00:45:08,092
- どういう意味ですか？
- そうですね、わかりました

761
00:45:08,160 --> 00:45:10,562
あなたの明るい白、あなたの雪の白...

762
00:45:10,629 --> 00:45:12,229
卵の殻。

763
00:45:13,666 --> 00:45:15,767
右。卵の殻があります。

764
00:45:15,835 --> 00:45:18,837
おお。それは考えもしませんでした。

765
00:45:18,904 --> 00:45:20,939
何を...なぜ
ハードウェアに立ち寄らないでください

766
00:45:21,006 --> 00:45:22,106
いくつかの異なる色合いを選んで、

767
00:45:22,174 --> 00:45:23,274
そして今夜それがわかるでしょうか？

768
00:45:23,342 --> 00:45:24,808
私たちには赤ちゃんが生まれました、バーン。

769
00:45:24,876 --> 00:45:26,777
それは本当だ。

770
00:45:26,845 --> 00:45:29,113
いや、ようやく浸透しつつあるということだ。

771
00:45:29,181 --> 00:45:30,948
私たちには赤ちゃんが生まれるよ。

772
00:45:31,016 --> 00:45:33,117
待ちきれない。

773
00:45:33,185 --> 00:45:35,819
すぐにお会いしましょう。

774
00:45:40,091 --> 00:45:42,025
他に何か必要なものはありますか？

775
00:45:42,093 --> 00:45:45,362
いいえ。私は大丈夫です。

776
00:45:48,900 --> 00:45:51,935
入ってください、長官。

777
00:45:52,003 --> 00:45:53,470
バーンです。どうぞ。

778
00:45:53,538 --> 00:45:55,138
院長、病院に着きました。

779
00:45:55,206 --> 00:45:56,939
私はヘス少年の様子をチェックしていました、そして、ええと...

780
00:45:57,008 --> 00:45:58,574
- 彼はどうですか？
- ああ、ご存知の通り、

781
00:45:58,642 --> 00:46:02,612
鎖骨が折れてしまいました
彼のベルはとてもよく鳴りました。

782
00:46:02,679 --> 00:46:04,180
- それは残念ですね。
- うん。

783
00:46:04,248 --> 00:46:06,616
やあ、スー・ラウンドツリーと話すことになったんだ、

784
00:46:06,683 --> 00:46:09,152
そして私は彼女に彼らが持っているかどうか尋ねました
最近頭に怪我をした...

785
00:46:09,220 --> 00:46:11,787
ご存知のように、私の理論は
運転手と事故車…

786
00:46:11,855 --> 00:46:14,289
そして彼女は昨日、そうしたと言いました。

787
00:46:14,357 --> 00:46:16,959
本当に変わった奴だ、
彼女は言います。本当に強烈です。

788
00:46:17,027 --> 00:46:18,694
ここからが興味深いところです。

789
00:46:18,762 --> 00:46:21,030
だって彼女はこう言うんだ
頭部損傷を負った男

790
00:46:21,097 --> 00:46:23,833
他の人と話していました
サム・ヘスのことよ。

791
00:46:23,901 --> 00:46:26,201
- そうそう？
- はい、先生。

792
00:46:26,269 --> 00:46:27,737
二人は泥棒のように濃厚だったと言います。

793
00:46:27,804 --> 00:46:29,338
そこで突然思うのですが、

794
00:46:29,406 --> 00:46:31,673
おそらくこの 2 つのケースでは、
もしかしたら繋がっているかもしれない、ね？

795
00:46:31,741 --> 00:46:34,243
そうかもしれません。

796
00:46:34,310 --> 00:46:36,178
彼女は、もう一人の仲間は誰だったと言っていますか？

797
00:46:36,246 --> 00:46:38,514
ああ、レスター・ナイガード。

798
00:46:38,581 --> 00:46:39,881
本当に？

799
00:46:39,949 --> 00:46:43,018
- ああ、彼を知っていますか？
- もちろん、レスターのことは知っています。

800
00:46:43,086 --> 00:46:45,354
ボーの店で保険を販売している。

801
00:46:45,422 --> 00:46:47,889
うん。はい、電話しました
終わって、閉まっています、

802
00:46:47,957 --> 00:46:50,525
それでレスターの家に行くつもりだった。

803
00:46:50,593 --> 00:46:52,794
いいえ、私はレスターを知っています。やりますよ。

804
00:46:52,862 --> 00:46:55,964
それはもう終わりです。よくやった。

805
00:47:11,813 --> 00:47:15,749
- レスター？
- 地下室で。

806
00:47:27,261 --> 00:47:29,396
何をしているの？

807
00:47:29,464 --> 00:47:32,399
私は、えー、その問題を解決しようとしているのです。

808
00:47:32,467 --> 00:47:35,935
モーターマウントが折れてしまったようです。

809
00:47:36,003 --> 00:47:38,905
自分が何をしているのか本当にわかっていますか？

810
00:47:38,973 --> 00:47:41,808
かなり単純そうです。

811
00:47:41,875 --> 00:47:43,943
それで、彼女に試してみませんか？

812
00:47:44,011 --> 00:47:45,278
何も入っていないんです。

813
00:47:45,346 --> 00:47:47,947
というのは…テストのため、と言っているのです。

814
00:48:07,635 --> 00:48:10,603
オフにしてください。

815
00:48:10,670 --> 00:48:12,438
消してください！

816
00:48:24,017 --> 00:48:27,418
あなたが殺したのです。

817
00:48:27,486 --> 00:48:29,921
- あなたは私の洗濯機を殺しました。
- いいえ、私は...

818
00:48:29,989 --> 00:48:31,823
それは...

819
00:48:31,891 --> 00:48:33,158
潮、知っていますか？

820
00:48:33,225 --> 00:48:35,426
私は...私は、えー、立ち向かっていた...

821
00:48:35,494 --> 00:48:37,663
私は...

822
00:48:37,730 --> 00:48:39,330
私は男でした。

823
00:48:40,533 --> 00:48:42,333
しかし、あなたは男ではありません、レスター。

824
00:48:42,401 --> 00:48:45,470
あなたは半分も男ではありません。

825
00:48:45,538 --> 00:48:48,306
正直、何が何だか分からない
あなたと結婚することに夢中になりました。

826
00:48:48,374 --> 00:48:50,875
母は「やめて、パール」と言った。

827
00:48:50,942 --> 00:48:54,579
彼女は言った、「彼はそういうタイプなんだ」
いつも負ける少年よ。」

828
00:48:54,647 --> 00:48:57,415
「そして、あなたはそれらが何であるかを知っています
男の子は成長するものですよね？

829
00:48:57,483 --> 00:48:59,416
敗者よ。」

830
00:48:59,484 --> 00:49:00,951
それを取り戻してください。

831
00:49:01,019 --> 00:49:02,820
それとも何？

832
00:49:02,888 --> 00:49:05,321
何をするつもりですか？

833
00:49:05,389 --> 00:49:08,257
あなたは私に直面することさえできません
私たちがセックスをしているとき。

834
00:49:08,325 --> 00:49:10,626
さあ、ちょっと待ってください！それはあなたが私に向き合っていないということです！

835
00:49:10,695 --> 00:49:13,329
そうすることで本当の男性をイメージできるようになります。

836
00:49:13,397 --> 00:49:16,299
おお！

837
00:49:16,366 --> 00:49:17,533
ふーむ。

838
00:49:19,036 --> 00:49:21,204
それを取り戻してください。

839
00:49:21,271 --> 00:49:23,673
それとも何？何をするつもりですか？

840
00:49:25,275 --> 00:49:28,143
おお！  私を殴るつもりですか？

841
00:49:28,212 --> 00:49:30,012
それはラウだ…

842
00:49:34,551 --> 00:49:36,151
ああ。

843
00:49:45,729 --> 00:49:47,329
ああ、まあ。

844
00:49:49,265 --> 00:49:51,533
ああ、まあ。ああ、まあ。

845
00:49:51,601 --> 00:49:53,851
ああ、神様、ごめんなさい。

846
00:49:59,729 --> 00:50:01,462
ああ、神様。

847
00:50:01,530 --> 00:50:03,131
ああ、神様。

848
00:51:01,256 --> 00:51:03,357
ええと、それは私です。

849
00:51:03,424 --> 00:51:05,691
あなたは私を助けなければなりません。
悪いことをしてしまいました。

850
00:51:05,760 --> 00:51:07,193
リロイズ・モーター・イン。

851
00:51:07,261 --> 00:51:10,864
おお！こんにちは。 23号室をもらえますか？

852
00:51:16,336 --> 00:51:17,603
- うん？
- うん。

853
00:51:17,671 --> 00:51:20,373
ええ、それは...私です。レスターです。

854
00:51:20,440 --> 00:51:23,709
ええと...彼女は、ええと...私のものです
ウィ...妻、彼女は、ええと...

855
00:51:23,777 --> 00:51:26,445
ああ、地獄だ。うーん...

856
00:51:26,513 --> 00:51:30,316
ほら、私は、えーっと...
彼女は地下室で死んでいます、

857
00:51:30,384 --> 00:51:33,085
そして、ほら、私はここでびっくりしています。

858
00:51:33,153 --> 00:51:35,621
どうすればいいのかわかりません。

859
00:51:35,689 --> 00:51:38,456
レスター、あなたは悪い子でしたか？

860
00:51:38,524 --> 00:51:39,825
はあ…

861
00:51:39,893 --> 00:51:41,593
いやあ。

862
00:51:41,661 --> 00:51:44,096
うん。

863
00:51:44,164 --> 00:51:45,798
ハンマーと、ええと...見てください...

864
00:51:45,865 --> 00:51:48,600
来てもらえますか？私は
ウィロークリークドライブにあります。

865
00:51:48,668 --> 00:51:50,936
番号613。

866
00:51:51,004 --> 00:51:52,370
お願いします！

867
00:51:52,438 --> 00:51:54,105
お願いします？

868
00:51:56,342 --> 00:51:57,942
もちろんだよ、レスター。すぐそこにいます。

869
00:51:58,010 --> 00:52:00,612
ありがとう！ありがとう。

870
00:52:03,649 --> 00:52:05,483
さぁ行こう。

871
00:52:22,201 --> 00:52:24,468
あなたは何をしましたか？

872
00:52:26,671 --> 00:52:28,505
あなたが彼女を殺したのです！

873
00:52:33,211 --> 00:52:36,146
あなたは何をしましたか？

874
00:52:36,214 --> 00:52:39,149
あなたは彼女を殺しました。

875
00:53:03,774 --> 00:53:05,641
あなたが彼女を殺したのです！

876
00:53:07,077 --> 00:53:08,678
やあ、レスター。

877
00:53:13,056 --> 00:53:16,243
今夜はマイナス10度まで下がるそうです。

878
00:53:19,815 --> 00:53:22,382
- パールは家にいるの？
- ああ、いや、いや。

879
00:53:22,450 --> 00:53:25,853
彼女は私の兄のところにいます。さて、それでは。

880
00:53:25,920 --> 00:53:27,520
鼻はどうですか？

881
00:53:27,588 --> 00:53:29,589
ああ、これ、えと…

882
00:53:29,657 --> 00:53:31,859
痛いです。

883
00:53:31,926 --> 00:53:33,693
それにしても一体どうなってしまったのでしょうか？

884
00:53:33,761 --> 00:53:35,395
滑ってしまった。消防署のそばです。

885
00:53:35,463 --> 00:53:37,897
ああ。病院に行きますか？

886
00:53:37,965 --> 00:53:39,899
うん。彼らがそれを設定したのです。

887
00:53:39,967 --> 00:53:42,769
そこにいる間誰かと話しましたか？

888
00:53:42,837 --> 00:53:44,904
えっと…どういう意味ですか？

889
00:53:44,972 --> 00:53:48,040
さて、私がここにいる理由は…
聞いたかどうかわかりません。

890
00:53:48,108 --> 00:53:50,577
最後に殺されたのはサム・ヘス
夜はラッキーペニーで。

891
00:53:50,644 --> 00:53:53,212
- そうそう。
- 厄介なビジネス。

892
00:53:53,280 --> 00:53:56,215
そして、そうですね、あなたがそうだと聞きました
他の仲間と話している

893
00:53:56,283 --> 00:53:58,684
死ぬ前のヘスについて。

894
00:53:58,752 --> 00:54:01,187
病院ですよ。

895
00:54:01,255 --> 00:54:03,189
いいえ、そうではないと思います。

896
00:54:03,257 --> 00:54:06,192
また彼の名前は何でしたか？他の奴は？

897
00:54:08,262 --> 00:54:12,063
ははは！

898
00:54:12,131 --> 00:54:13,632
大丈夫、レスター？あなたは少し...

899
00:54:13,700 --> 00:54:15,233
少しビクビクしているようです。

900
00:54:15,301 --> 00:54:17,636
はい、はい、そうです、それは
ただ、ご存知のように、ええと...

901
00:54:17,704 --> 00:54:21,239
パールはもうすぐ家に帰ります、そして、ええと...

902
00:54:26,345 --> 00:54:28,579
レスター、よく聞いてください。

903
00:54:28,647 --> 00:54:30,415
地面に降りてください。

904
00:54:30,482 --> 00:54:32,417
さて、ちょっと待ってください...ちょっと待ってください。

905
00:54:32,484 --> 00:54:36,087
- レスター、地上にいる。
- これは見た目ではありません。さて、ちょっと待ってください。

906
00:54:36,155 --> 00:54:37,322
持続する。やめて...

907
00:54:37,390 --> 00:54:38,924
やめて…そこには行かないでください。

908
00:54:38,991 --> 00:54:40,926
やめてください...何もありません...

909
00:54:40,993 --> 00:54:42,427
そうではありません...私は何もしませんでした。

910
00:54:42,494 --> 00:54:43,961
そうではなかった...ただ得しただけです
家。今家に帰ってきたところですが...

911
00:54:44,029 --> 00:54:45,463
この下には何もありません...

912
00:54:45,531 --> 00:54:47,298
そうではありません...私は何もしませんでした。

913
00:54:47,365 --> 00:54:48,566
私は何もしませんでした！私は何もしませんでした！

914
00:54:48,634 --> 00:54:51,068
ちょうど家に帰ってきたところです。ちょうど家に帰ってきたところです。

915
00:54:52,638 --> 00:54:54,972
サーマン長官です。私は
ウィロークリークドライブ613番地にあります。

916
00:54:55,040 --> 00:54:57,442
バックアップを要求しています、613 Willow Creek...

917
00:55:01,980 --> 00:55:03,480
長官。

918
00:55:03,548 --> 00:55:05,582
チーフ？

919
00:55:05,650 --> 00:55:06,984
チーフ？

920
00:55:18,763 --> 00:55:20,630
もう？

921
00:55:23,233 --> 00:55:25,802
レスター、他に警官はいますか？

922
00:55:43,920 --> 00:55:47,823
彼に何て言いましたか？

923
00:55:47,891 --> 00:55:49,258
何もない。

924
00:55:49,326 --> 00:55:52,628
彼はサムについて尋ねた。

925
00:55:52,696 --> 00:55:55,464
これに使う貝殻は他にありますか？

926
00:55:55,532 --> 00:55:57,032
いいえ。

927
00:55:57,100 --> 00:55:59,301
あれは地下室ですか？

928
00:55:59,369 --> 00:56:01,303
うーん。

929
00:56:16,752 --> 00:56:19,154
ああ、ああ。うわー。

930
00:56:34,102 --> 00:56:37,204
警察が来ています。

931
00:56:37,272 --> 00:56:40,374
警察が来たって言ったよ！

932
00:56:40,442 --> 00:56:42,910
私たちは何をしよう...

933
00:56:59,928 --> 00:57:02,029
警官がダウン。

934
00:57:02,096 --> 00:57:04,264
613ウィロークリークDドライブ。

935
00:57:04,331 --> 00:57:06,533
了解。コード3を確認中です。

936
00:57:08,269 --> 00:57:10,037
ベミジ警察！

937
00:57:14,308 --> 00:57:17,377
全部隊、困っている士官
即時の援助の

938
00:57:17,445 --> 00:57:20,380
ウィロークリークドライブ613番地にあります。

939
00:57:30,724 --> 00:57:32,458
ベミジ警察！

940
00:57:32,525 --> 00:57:34,493
家の中に誰かがいたら、

941
00:57:34,561 --> 00:57:37,597
手を上げて出てください。

942
00:58:09,495 --> 00:58:11,763
わかった。

943
00:58:38,289 --> 00:58:40,024
- モリー！
- ああ、神様。

944
00:58:40,091 --> 00:58:43,360
ここだよ！

945
00:58:43,427 --> 00:58:46,664
夫は生きています。

946
00:58:46,731 --> 00:58:48,966
おお。

947
00:58:49,034 --> 00:58:51,434
ああ、うわー！

948
01:00:49,129 --> 01:00:51,731
お父さん。入って、お父さん。以上。

949
01:00:54,468 --> 01:00:57,637
そうだ、お父さんここにいるよ。戻ってくる。

950
01:00:57,705 --> 01:01:00,239
私のチームは13点差がついた。オーバー。

951
01:01:00,307 --> 01:01:02,741
どうしたの？以上。

952
01:01:02,809 --> 01:01:06,412
さらにフィールドゴールを蹴った。以上。

953
01:01:06,480 --> 01:01:10,082
甘い。歯を磨きますか？以上。

954
01:01:10,150 --> 01:01:12,251
うん。以上。

955
01:01:12,319 --> 01:01:14,586
宿題？以上。

956
01:01:14,654 --> 01:01:17,589
ああ、数学と理科をやりました。
私はまだ英語をやらなければなりません。

957
01:01:17,657 --> 01:01:18,824
以上。

958
01:01:18,892 --> 01:01:20,692
さて、試合が終わったらすぐに。

959
01:01:20,760 --> 01:01:22,794
以上。

960
01:02:39,603 --> 01:02:41,204
夕方です、警官。

961
01:02:41,271 --> 01:02:42,605
夕方。

962
01:02:42,672 --> 01:02:45,374
ライセンスと登録をお願いします。

963
01:02:45,442 --> 01:02:48,144
そのようにすることもできます。

964
01:02:48,212 --> 01:02:49,979
あなたは私に書類を要求します。

965
01:02:50,046 --> 01:02:53,483
それは私のものではないと言います
車、借りたんですが…

966
01:02:53,550 --> 01:02:56,485
そこから物事がどうなるか見てみましょう。

967
01:02:56,552 --> 01:02:58,153
それができるのです。

968
01:02:58,221 --> 01:03:02,190
それとも入ってもいいよ
車を運転して立ち去ってください。

969
01:03:03,793 --> 01:03:06,528
さて、なぜそんなことをするのでしょうか？

970
01:03:06,596 --> 01:03:09,865
行ってはいけない道もあるからです。

971
01:03:09,933 --> 01:03:14,035
なぜなら、地図にはこう書かれていたからです。
「ここにはドラゴンがいます。」

972
01:03:14,103 --> 01:03:16,871
今はそうではありません。

973
01:03:19,108 --> 01:03:22,544
しかし、それは意味しません
ドラゴンはそこにはいない。

974
01:03:22,612 --> 01:03:25,880
お父さん。入って、お父さん。以上。

975
01:03:28,651 --> 01:03:31,619
車から降りてください、先生。

976
01:03:31,687 --> 01:03:34,756
あなたのお子さんは何歳ですか？

977
01:03:34,823 --> 01:03:36,758
車から降りろと言いました。

978
01:03:36,825 --> 01:03:39,260
お父さん、入って。お父さん、終わって。

979
01:03:39,327 --> 01:03:43,597
何が起こるか教えてください...

980
01:03:43,665 --> 01:03:46,400
グリムリー巡査。

981
01:03:46,468 --> 01:03:48,602
窓を上げてみます、

982
01:03:48,670 --> 01:03:50,538
それから私は車で走り去るつもりです、

983
01:03:50,605 --> 01:03:52,873
そして娘のいる家に帰るのよ

984
01:03:52,940 --> 01:03:55,609
そして数年ごとに、あなたは
彼女の顔を見てみます

985
01:03:55,677 --> 01:03:57,711
そしてあなたがそうであることを知ってください
あなたが選んだから生きている

986
01:03:57,779 --> 01:04:00,947
ある程度は下がらないように
ある夜の道、

987
01:04:01,015 --> 01:04:02,749
あなたが光の中を歩くことを選んだということ

988
01:04:02,817 --> 01:04:05,218
暗闇の代わりに。

989
01:04:11,325 --> 01:04:14,260
あなたは私を理解していますか？

990
01:04:14,328 --> 01:04:17,630
先生…

991
01:04:17,698 --> 01:04:20,433
窓を上げています。

992
01:04:45,325 --> 01:04:46,826
お父さん。入って、お父さん。

993
01:04:46,893 --> 01:04:48,761
以上。

994
01:04:51,331 --> 01:04:53,932
お父さん？そこにいる？

995
01:04:53,999 --> 01:04:56,602
以上。

996
01:05:52,456 --> 01:05:56,058
ということで2種類頂きました
サンドイッチ…ツナとターキー。

997
01:05:56,126 --> 01:05:57,860
魚にはマグロ。

998
01:05:57,928 --> 01:06:00,697
彼らがそうするだろうと思わない限り
それはカニバリズムだと思います。

999
01:06:00,765 --> 01:06:04,734
ご存知のように...探していたんです
レストランでのさらなるお手伝い。

1000
01:06:04,802 --> 01:06:08,738
ほら、誰か座ってよ
顧客と電話に出ます。

1001
01:06:08,806 --> 01:06:11,207
- ホステス。
- それを彼らは何と呼んでいますか？

1002
01:06:11,275 --> 01:06:13,676
そうそう。はぁ。

1003
01:06:14,945 --> 01:06:16,412
とにかく...

1004
01:06:16,479 --> 01:06:20,850
それが何かかどうかはわかりません
に興味があるかもしれません。

1005
01:06:20,918 --> 01:06:23,385
私は警察官です、お父さん。

1006
01:06:23,453 --> 01:06:25,387
まあ、確かに、それはわかっています。

1007
01:06:25,455 --> 01:06:26,923
私も知っています この世界の人々は

1008
01:06:26,990 --> 01:06:29,891
ホステスを撃つ気はあまりない

1009
01:06:29,959 --> 01:06:33,595
たとえば法務官よりも。

1010
01:06:33,663 --> 01:06:35,731
それは本当だ。それで...

1011
01:06:35,799 --> 01:06:39,568
つまり、あなたはそうするつもりです
老人を助けますか？

1012
01:06:39,636 --> 01:06:42,137
いいえ。

1013
01:06:42,205 --> 01:06:45,740
でも、それを広告に載せてもいいかもしれない。

1014
01:06:48,244 --> 01:06:49,677
聞いてください、よく考えてみると、

1015
01:06:49,745 --> 01:06:52,347
仕事に向かうつもりだと思う。

1016
01:06:52,414 --> 01:06:55,217
釣りの雨チェックは？

1017
01:06:55,284 --> 01:06:58,053
いいですね。

1018
01:06:58,120 --> 01:07:00,255
愛しています、お父さん。

1019
01:07:00,323 --> 01:07:02,790
あなたも愛しています、殿下。

1020
01:07:16,271 --> 01:07:23,271
- chamallow によって同期および修正されました -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net